index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 321

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 321 (TX 2012-06-08, TRde 2012-06-08)

§ 7
21
--
21
A
Vs. I 24 UM-MA mḫu-u-pa-ši-ya A-NA di-na-ar
21
D
Vs. I 9' UM-[MA ... ]
22
--
22
A
Vs. I 25 ma-a-wa kat-ti-ti še-eš-m[i]
22
D
Vs. I 10' [m]a?-[a?-wa? ... ]
D
Vs. I bricht ab.
23
--
23
A
Vs. I 25 [n]u-⌈wa⌉ ú-wa-mi Vs. I 26 kar-di-aš-ta-aš i-ya-mi
23
B
Vs. I 1' [ ... ]11 Vs. I 2' i-⌈ya⌉-[mi]
24
--
24
A
Vs. I 26 [na-aš kat-t]i-ši še-eš-ta ¬¬¬
24
B
Vs. I 2' [n]a-[aš] ⌈kat⌉-t[i-ši ... ] ¬¬¬
§ 7
21 -- Folgendermaßen (sprach) Ḫupašiya zu Inara:
22 -- „Wenn ich mit dir schlaf[e],
23 -- [d]ann werde ich deinen Wunsch erfüllen.“
24 -- [Und] e[r] schlief mit ihr.
11
Das in Zeile 1' erhaltene i-[x lässt sich bislang nicht einordnen.

Editio ultima: Textus 2012-06-08; Traductionis 2012-06-08